-
1 efekt uboczny
• side-effect -
2 uboczny
adj* * *a.( o kwestii) extraneous ( dla czegoś to sth); skutek l. efekt uboczny side effect; działanie uboczne med. side effect; produkt uboczny by-product.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uboczny
-
3 efekt
efekty specjalne — FILM special effects
* * *mi1. (= wrażenie) effect, impression; wywołać efekt produce an effect, create l. make an impression; efekt komiczny comic effect; niezamierzony efekt unintended effect; nie wywołać zamierzonego efektu fall flat; niebywały efekt profound l. strong impression.3. (= wynik) effect, result; efekt uboczny side effect; osiągać dobre efekty achieve good results; czekać na efekt czegoś wait to see the result(s) of sth; efekt końcowy end result; efekt jo-jo yo-yo effect; efekt cieplarniany greenhouse effect; efekt placeba placebo effect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efekt
-
4 uboczny
прил.• второстепенный• добавочный• дополнительный• побочный• случайный* * *побочный;produkt \uboczny побочный продукт; \uboczny efekt побочный эффект
* * *побо́чныйprodukt uboczny — побо́чный проду́кт
uboczny efekt — побо́чный эффе́кт
-
5 uboczny efekt
побочный эффектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uboczny efekt
-
6 uboczn|y
adj. 1. (dodatkowy) [straty, wydatki] incidental; [źródło przychodu, wątek] secondary, subsidiary- jego praca zawodowa i zajęcia uboczne his professional work and sidelines2. (marginesowy) [znaczenie, rezulat, objaw] secondary- rola uboczna a side role- produkt uboczny (w producji) by-product także przen.; (w badaniach, przedsięwzięciach naukowych) spin-off- uboczne produkty badań kosmicznych spin-offs from a. of space researchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uboczn|y
-
7 niepożądany
niepożądany [ɲɛpɔʒɔndanɨ] adjgość unwillkommen, ungeladen\niepożądany efekt uboczny unerwünschter Nebeneffekt m -
8 produk|t
m (G produktu) 1. (wyprodukowany artykuł) product- produkty rolne agricultural produce- produkty mleczarskie dairy products- najnowszy produkt naszej firmy the latest product of our company- niezbędne produkty do upieczenia ciasta the necessary ingredients for a cake2. (efekt procesu) product- produkt przemiany materii a product of metabolism- produkt końcowy the end product- produkt uboczny a by-product3. przen. (wytwór, skutek) product- produkt czyjejś wyobraźni a product of sb’s imagination- film jest produktem kultury masowej the film is a product of popular a. mass culture- jestem typowym produktem naszej cywilizacji I’m a typical product of our civilization4. Ekon. product- □ produkt krajowy brutto Ekon. gross domestic product- produkt narodowy brutto Ekon. gross national productThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > produk|t
-
9 Nebeneffekt
efekt m uboczny
См. также в других словарях:
wypadek przy pracy — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} często żartobliwie: nieprzewidziane drobne niepowodzenie, potknięcie, uboczny efekt, skutek jakiejś czynności; także: wpadka : {{/stl 7}}{{stl 10}}– Planowaliście to dziecko? – Nie, wypadek przy pracy … Langenscheidt Polski wyjaśnień